منشأة نووية في الصينية

• 核设施

• منشأة    编制
• منشأة نووية أساسية    基础核设施
• منشأة تدمير الأسلحة النووية    核武器销毁设施

أمثلة

1. وحتى الوقت الحالي، وافقت الصين على إخضاع 15 منشأة نووية لضمانات الوكالة.
   目前，中国已将15项核设施提交原子能机构保障监督。
2. وكان الكشف مؤخرا عن منشأة نووية كانت طي الكتمان لفترة طويلة مدعاة أخرى للقلق البالغ.
   长期保密而最近遭到揭发的核设施是我们对这个问题深感关切的另一个原因。
3. وهناك حوالي 100 منشأة نووية في أنحاء العالم، وهي مفاعلات بحوث بصورة رئيسية، تستخدم كميات ضئيلة من اليورانيوم العالي التخصيب.
   全世界近100个民用设施 -- -- 主要是研究反应堆 -- -- 的运作需要少量高浓缩铀。
4. وعلاوة على ذلك، أحاط الاتحاد الأوروبي علما بالملاحظات التي أدلى بها المدير العام للوكالة والمتصلة بالادعاءات المتعلقة بوجود منشأة نووية غير معلنة في سوريا.
   此外，欧洲联盟注意到原子能机构总干事就有关叙利亚未申报的核设施的指控所作的评论。
5. (أ) الذي يحدث للمنشأة النووية ذاتها وأي منشأة نووية أخرى، بما في ذلك المنشأة النووية قيد التشييد، في الموقع الذي توجد فيه تلك المنشأة؛ و
   （a） 对核装置本身和设在该装置场址上的任何其他核装置，包括建造中的核装置的损害；和